안녕하세요 여러분! Hello, everyone!
I'm Hoorimi from BDB Gathering!
I want to share what we did at our last gathering.(3/13) It was our third gathering this year, and I'm still trying out different activities.
This week, we practiced 12 phrases together from the blog poster linked below:📌12 Basic phrases Used in Korean Hair Salons
(I'm republishing the blog post with Camille. She is also a Korean leaner and a freelance copy righter. Usually, I teach her useful Korean phrases, and then she writes a blog.)
Our BDB gathering followed a structured sequence:
Learning 12 phrases in Hair Salon.
Practicing conversation together!
Discussing hair trends in your country.
Learning 12 phrases in Hair Salon
We've compiled useful phrases that we studied below. For those who want to study more in detail, please refer to the blog.
Practicing conversation together!
We practiced conversing together using the phrases we studied. The conversation below is what I tidied up a bit and posted.
[예약하고 왔을 때]
직원: 어서오세요.
손님: 안녕하세요.
직원: 예약하셨어요?
손님: 네, 예약했어요. '윤혜나'요.
직원: 네~. 7시 예약 맞으시죠?
손님: 네, 맞아요.
직원: 이쪽 의자에 앉아주세요.
손님: 네~.
English script.
[When Reservation Is Made]
Staff: Welcome.
Guest: Hello.
Staff: Did you make a reservation?
Guest: Yes, I did. It's under 'Yoon Hye Na.'
Staff: Alright. Your reservation is for 7 o'clock, correct?
Guest: Yes, that's right.
Staff: Please have a seat over here.
Guest: Okay.
[예약 안 했을 때]
손님: 아니요. 예약 안 했어요.
직원: 아, 그럼 조금 기다리셔야 하는데 괜찮으세요?
손님: 얼마나 기다려야 돼요?
직원: 20분 정도 될 것 같아요.
손님: 네, 기다릴게요.
직원: 커피나 녹차 드릴까요?
손님: 네, 녹차주세요. 감사합니다.
English script.
[When Not Having Made a Reservation]
Guest: No, I haven't made a reservation.
Staff: Oh, then you might have to wait a bit. Is that okay?
Guest: How long do I have to wait?
Staff: It'll be about 20 minutes, I think.
Guest: Okay, I'll wait.
Staff: Would you like some coffee or green tea?
Guest: Yes, please, green tea. Thank you.
[하고 싶은 머리 스타일 말하기]
직원: 머리 어떻게 하고 싶으세요?
손님: 파마하려고요.
(파마하다 / 머리를 자르다 / 염색하다 / 앞머리를 내다)
손님: (사진을 보여주며) 이런 스타일로 해주세요.
직원: 아~ 네 알겠습니다.
손님: 얼마나 걸릴까요?
직원: 2시간 정도 걸릴 거예요.
손님: 아하, 네.
English script.
[Expressing Desired Hairstyle]
Staff: How would you like your hair done?
Guest: I'd like to get a perm.
(To perm / To cut hair / To dye / To trim bangs)
Guest: (Showing a picture) Please do it like this style.
Staff: Ah, yes, I see.
Guest: How long will it take?
Staff: It'll take about 2 hours.
Guest: Oh, I see. Thank you.
[머리 감기]
직원: 이제 머리 감으러 갈게요.
손님: 네.
직원: 이쪽에 앉아주세요.
손님: 네.
직원: 물 온도 괜찮으세요?
손님: 조금 뜨거워요 / 조금 차가워요.
직원: 네, 지금은요?
손님: 네, 좋아요.
English script.
[Getting a wash hair]
Staff: I'm going to wash your hair now.
Guest: Okay.
Staff: Please have a seat over here.
Guest: Okay.
Staff: Is the water temperature okay for you?
Guest: It's a little hot / It's a little cold.
Staff: How about now?
Guest: Yes, it's good.
[마무리 인사 및 계산]
직원: 자~! 다 됐습니다.
손님: 와! 감사합니다. 너무 예뻐요.
직원: 마음에 드셔서 다행이에요.
손님: (하하) 그럼 이제 계산 할게요.
직원: 네, 12만원 입니다.
손님: (카드를 건넨다.) 여기요.
직원: 다 됐습니다. 감사합니다. 다음에 또 오세요.
손님: 네, 감사합니다. 안녕히계세요.
English script.
[Greetings and Payment]
Staff: Alright! We're all finished.
Guest: Wow! Thank you. It looks great.
Staff: I'm glad you like it.
Guest: (Laughs) Okay, I'll pay now then.
Staff: Sure, it's 120,000 won.
Guest: (Hands over the card.) Here you go.
Staff: That's all set. Thank you. Please come again next time.
Guest: Yes, thank you. Goodbye.
Discussion
Finally, we had a conversation with several questions. We realized that the frequency of salon visits, the prices, and the preferred hairstyles slightly depending on the country, gender, and culture. Unfortunately, we couldn't discuss all the questions together due to lack of time. So, we'll continue the conversation with the remaining questions next time and then gather for a new topic. Let's all meet again next time!
1. 당신은 미용실(이용실)에 얼마나 자주가나요? How often do you go to the hair salon? 안가요. never / 한달에 한번 once a month / 일년에 한번 once a year / 육개월에 한번 once a half year(6 month) / 일년에 두번 twice a year
2. 미용실 평균 가격이 얼마입니까? 가격이 적당하다고 생각하나요?What is the average price at the hair salon? Do you think the price is reasonable?(Cut Price)한국: 9~10dollar (12,000~15,000원) 싱가폴: (M)15 / (W) 20-23 dollar (20,000원/26,000~30,000원)미국: (M) 20 dollar (26,000원)말레시아에서는 얼마예요? (W) 6dollar (8,000원)
3. 왜 그런 가격이 정해졌을까요? Why do you think such prices are set?
4. 여러분의 나라에서는 헤어스타일에 대한 유행이 있나요? 어떤 머리가 유행하나요? Are there trends in hairstyles in your country? What hairstyles are popular?
5. 헤어스타일에 따른 선입견이 있다고 생각하나요? Do you think there are stereotypes associated with hairstyles?머리색깔- 금발, 검은색, 흰색, 갈색, 염색한 머리, 탈색 머리머리타입 - 반곱슬, 곱슬머리, 생머리…머리길이 - 남자와 여자의 긴머리, 남자와 여자의 짧은 머리문화나 종교 - 자르지 않는 머리, 삭발, 히잡기타(Etc) - 여러 가지 헤어 스타일..Hair colors - blonde, black, white, brown, dyed hair, bleached hair...Hair types - wavy, curly, straight…Hair lengths - long hair for men and women, short hair for men and women...Cultural or religious factors - uncut hair, shaved head, hijab...
6. 여러분은 어떤 머리 스타일을 하고 싶나요? What hairstyle would you like to have?